Changes in encoding of PATH of motion in a first language during acquisition of a second language
نویسندگان
چکیده
Languages vary typologically in their lexicalization of PATH of motion (Talmy 1991). Furthermore, lexicalization patterns are argued to a¤ect syntactic packaging at the level of the clause (e.g., Slobin 1996b) and tend to transfer from a first (L1) to a second language (L2) in second language acquisition (e.g., Cadierno and Ruiz 2006). Crosslinguistic and developmental evidence suggests, then, that typological preferences for PATH expression are highly robust features of a first language. The current study examines the robustness of preferences for PATH encoding by investigating (1) whether Japanese follows patterns identified for other verb-framed languages like Spanish, and (2) whether patterns established in an L1 can change after acquisition of an L2. L1 performance of native speakers of Japanese with intermediate-level knowledge of English was compared to that of monolingual speakers of Japanese and English. Results showed that monolingual Japanese speakers followed basic lexicalization patterns typical of other verb-framed languages, but with di¤erent realizations of PATH packaging within the clause. Moreover, native Japanese speakers with knowledge of English displayed mixed patterns for lexicalization and expressed significantly more PATH information per clause than either group of monolinguals. Implications for typology and second language acquisition are discussed.
منابع مشابه
A Dynamical System Approach to Research in Second Language Acquisition
Epistemologically speaking, second language acquisition research (SLAR) might be reconsidered from a complex dynamical system view with interconnected aspects in the ecosystem of language acquisition. The present paper attempts to introduce the tenets of complex system theory and its application in SLAR. It has been suggested that the present dominant traditions in language acquisition research...
متن کاملAspects of Culture in Second Language Acquisition and Foreign Language Learning, J. Arabski & A. Wojtaszek (2011), ISBN 9783642202001
متن کامل
Language development and acquisition in children
Language acquisition is a natural developmental process and is unique to Homo sapiens in which a child acquiring his or her mother tongue as a first language. The simplest theory of language development is that children learn language by imitating adult language. A second possibility is that children acquire language through conditioning. Noam Chomsky put forward innateness hypothesis. Piaget ...
متن کاملTowards a definition of intake in second language acquisition
Intake is a concept that has long fascinated second language researchers as it provides a window onto the crucial intermediary stage between input and acquisition. A better understanding of this intermediary stage can help us to distinguish between input that is used for immediate (e.g. communicative) purposes only and input that is drawn on for learning. This articl...
متن کاملAudiovisual Programs As Sources Of Language Input: An Overview
Audiovisual devices such as satellite and conventional televisions can offer easy access to authentic programs which are considered to be a rich source of language input for SLA (Second Language Acquisition). The immediacy of various audiovisual programs ensures that language learners’ exposure is up-to-date and embedded in the real world of native speakers. In the same line, in the present pap...
متن کامل